versauen

versauen

* * *

ver|sau|en 〈V. tr.; hat〉
1. 〈derb〉 beschmutzen, dreckig machen
2. 〈fig.〉 verderben (Arbeit)

* * *

ver|sau|en <sw. V.; hat:
1. (salopp) sehr schmutzig machen, stark beschmutzen:
seine Kleidung, das Bad v.
2. (derb)
a) völlig ↑ verderben (2), zunichtemachen:
eine Klassenarbeit v.;
jmdm. den ganzen Abend v.;
ihre Karriere war versaut;
b) ↑ verderben (4):
Jugendliche v.;
versautes Miststück!

* * *

ver|sau|en <sw. V.; hat (salopp): 1. sehr schmutzig machen, stark beschmutzen: seine Kleidung v.; Ehe er die Toilettentür erreichte, versaute er den Fußboden (Bieler, Bär 306). 2. a) völlig ↑verderben (2), zunichte machen: eine Klassenarbeit v.; sie hat uns mit ihrer Scheidungsgeschichte den ganzen Abend versaut; da musste ich unwillkürlich denken, wie wir uns doch unser Leben versauen! (Richartz, Büroroman 123); dann erzählte er mir stundenlang von seiner versauten Karriere (Frings, Männer 199); b) ↑verderben (4): Jugendliche v.; Die erwachsenen Strafgefangenen machten sich natürlich eine Freude daraus, uns nach allen Regeln der Kunst zu v. (Eppendorfer, Ledermann 71); Minden/Westfalen, wo die Welt noch nicht versaut ist (Woche 8. 1. 99, 39); du wagst es, die Hand gegen deine Mutter zu erheben, du billige kleine Nutte, du versautes Drecksgör! (Straessle, Herzradieschen 128).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • versauen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. sehr schmutzig machen, etw. stark beflecken Synonyme: verschmutzen, dreckig machen (ugs.), eindrecken (ugs.), einsauen (ugs.), versiffen (ugs.), verdrecken (ugs.) Beispiel: Er hat das weiße Sofa mit Schokoladenresten… …   Extremes Deutsch

  • Versauen — † Versauen, verb. reg. act. welches nur in den niedrigsten Sprecharten üblich ist, durch Sauen, d.i. den höchsten Grad der unreinlichen Behandlung, verderben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • versauen — ↑ Sau …   Das Herkunftswörterbuch

  • versauen — ver·sau·en; versaute, hat versaut; [Vt] gespr! 1 etwas versauen etwas schmutzig machen 2 jemandem etwas versauen jemandem etwas verderben <jemandem einen Plan, den Abend, den Tag versauen> 3 etwas versauen etwas sehr schlecht machen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • versauen — 1. einschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen; (geh.): verunreinigen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versiffen; (ugs. abwertend): verdrecken. 2. a) verderben, zerstören; (ugs.): vergeigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versauen — versaue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • versauen — ver|sau|en (derb) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versaubeuteln — verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (umgangssprachlich); versieben (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”